La face avant est la partie d’un instrument de test que l’utilisateur manipule tous les jours et qu’il juge en premier. Cet article donne des règles d’implantation pour ses connecteurs, ses légendes, sa fenêtre d’affichage, sa protection et sa couleur, et montre comment chacun de ces éléments se réalise sur une face avant en plastique usinée et imprimée.
Ces règles valent pour toute face avant, mais les remarques de fabrication supposent que le panneau fait partie d’un boîtier fabriqué, comme nos boîtiers pour équipements de test : usiné dans une plaque plane à ±0,2 mm, puis plié, collé et imprimé.
Espacer les connecteurs pour les mains, les fiches et les tensions assignées
Partez des câbles, pas de la carte. Une fiche banane double a ses broches à 0,75 in (19,05 mm) d’entraxe : toute paire de douilles banane qu’un utilisateur pourrait relier avec une fiche double ou une barrette de court-circuit doit donc respecter exactement ce pas. Les connecteurs BNC demandent de la place pour que les doigts saisissent et tournent la baïonnette ; un entraxe d’environ 25 mm est un minimum confortable pour une rangée, davantage si les utilisateurs portent des gants.
Sur les entrées classées CAT, les douilles de sécurité à manchon tirent leur diamètre de perçage de la fiche technique de la douille et leur espacement de votre norme de sécurité, puisque les lignes de fuite et les distances d’isolement selon l’IEC 61010 augmentent avec la tension de service et la catégorie de mesure. Les instruments à entrées assignées indiquent la catégorie et la tension à côté des bornes : réservez la place de cette légende dans l’implantation. L’embase d’alimentation, les porte-fusibles et les connecteurs que l’on branche une fois pour toutes vont sur la face arrière.
Vérifiez chaque composant à montage sur panneau par rapport à l’épaisseur de la plaque. Une embase BNC de traversée, la bague d’un potentiomètre et un interrupteur à levier spécifient chacun une épaisseur de panneau maximale, que l’ABS de 4 mm peut dépasser. Faites alors du champ de connecteurs un panneau séparé plus mince, ou usinez un lamage par l’arrière pour ramener la paroi dans la plage admise. Un lamage est un usinage sur la face arrière : il ajoute une opération, et sa position est tenue à ±0,4 mm par rapport aux éléments de la face avant. Les valeurs du tableau proviennent de nos règles sur les fonctions intégrées et de nos tolérances de panneaux.
| Élément | Règle | Réalisation |
|---|---|---|
| Paire de douilles banane | Entraxe de 19,05 mm (0,75 in) | Trous usinés au diamètre indiqué par la fiche technique de la douille |
| Rangée de BNC | Entraxe d’environ 25 mm ; méplat anti-rotation | Trou en D détouré |
| Jeu autour des composants | 0,2 mm nominal | Détourage CNC à ±0,2 mm |
| Découpes rectangulaires | Rayon d’angle intérieur de 1 mm sauf indication contraire | Fraise une dent de 2 mm |
| Logement de clavier | Jeu de 0,010 in (0,25 mm) par côté ; raidisseur derrière les panneaux minces | Logement usiné |
| Logement d’étiquette ou de film de façade | Un film de 0,015 in (0,38 mm) masque les traces d’usinage | Logement usiné |
| Panneau trop épais pour un connecteur | Ramener la paroi dans la plage de serrage du connecteur | Panneau rapporté plus mince, ou lamage par l’arrière |
Légendes et échelles : imprimées ou gravées
Sur un panneau fabriqué, la plupart des légendes sont imprimées à l’encre UV sur nos imprimantes numériques. Le visuel est positionné dans le modèle SolidWorks, de sorte que chaque légende s’aligne sur la douille ou le bouton qu’elle désigne, et le panneau peut être imprimé à plat avant pliage ou après assemblage. Il n’y a ni écran ni limite de couleurs : une échelle de cadran aux graduations fines, un aplat de couleur pour une catégorie et un logo en couleurs ne demandent pas plus de préparation qu’une ligne de texte. L’encre blanche est opaque sur les panneaux noirs et gris foncé, et les impressions en relief TEXTUR3D forment un repère tactile que l’utilisateur trouve sans regarder.
La gravure est l’autre solution. Elle est réalisée sur la même machine CNC que les découpes, avec une finesse comparable à la gravure laser, et tombe donc exactement en face des éléments de la pièce. Les marques gravées sont en creux et ne montrent que le contraste propre au matériau, mais elles ne peuvent pas s’effacer. Des exemples figurent dans notre galerie d’impression et notre galerie de gravure.
| Critère | Impression numérique UV | Gravure |
|---|---|---|
| Couleurs | Illimitées, plus le blanc | Contraste du matériau uniquement |
| Échelles fines et dégradés | Oui | Texte et graphismes simples |
| Surface | Plane ou en relief | En creux |
| Usage idéal | Légendes, échelles, logos, instructions | Numéros de série, plaques signalétiques, marquages qui doivent résister à l’abrasion |

Des légendes imprimées qui durent
L’encre UV adhère mieux au plastique que la sérigraphie, mais toute impression de surface s’use là où on la frotte. Sur un instrument de test, les points d’usure sont prévisibles : l’anneau autour d’un bouton rotatif, les touches d’un clavier et la bande située sous les douilles d’entrée, où traînent les cordons de mesure. Quatre habitudes gardent les légendes lisibles :
- Placez les légendes à côté de la jupe d’un bouton ou au-dessus d’une douille, pas sous les doigts ni sur le passage des câbles.
- Gravez les marquages qui doivent durer toute la vie de l’instrument, comme les numéros de série et les caractéristiques assignées.
- Pour une façade très sollicitée, imprimez au dos d’un panneau en acrylique transparent, de sorte que le visuel se trouve derrière la surface.
- Avant la validation, frottez un prototype imprimé avec le produit de nettoyage indiqué dans votre notice, aussi fort que le ferait un technicien.
Cette dernière habitude compte surtout pour les marquages de sécurité obligatoires, qui doivent rester lisibles pendant toute la vie du produit malgré le nettoyage que vous prescrivez aux utilisateurs.
Fenêtres d’affichage et voyants
Dans la plupart des conceptions, les fenêtres d’affichage sont en acrylique, collées au solvant par l’arrière dans un logement usiné, affleurantes ou en retrait avec un chanfrein. L’acrylique teinté ou fumé convient aux afficheurs LED et à segments, car il masque les segments éteints et améliore le contraste. Quand la résistance aux chocs ou une vitre ignifugée dicte le choix, on passe au polycarbonate, mais il ne se colle pas au solvant et se monte donc derrière un cadre. Les LED d’état isolées sont amenées en façade par des guides de lumière plutôt que par une fenêtre.
Sur un analyseur de paillasse, la face avant est généralement inclinée vers l’arrière pour que l’écran se lise en position assise. Cette inclinaison peut être pliée dans une seule plaque, ou cintrée dans une seule direction. Si le panneau est imprimé, laissez la zone de la fenêtre vierge dans le visuel pour que le bord de l’ouverture d’affichage reste net.
Des panneaux en retrait qui protègent connecteurs et boutons
Un connecteur ou un bouton qui dépasse du boîtier est le premier à heurter la paillasse quand on pose l’instrument sur sa face, et le premier à casser pendant le transport. Placez la face avant en retrait des bords du boîtier, pour que le cadre encaisse le choc. Vérification rapide : une règle posée en travers du cadre doit passer au-dessus du bouton et du corps de connecteur les plus hauts.
Un boîtier fabriqué permet ce retrait de deux façons. Les côtés et le dessus peuvent dépasser du panneau et former une visière pliée dans la même plaque. Ou bien la façade est découpée de part en part et un panneau séparé est collé par l’arrière, comme on pose les fenêtres et les inserts bicolores ; au-delà d’environ 9 in² (58 cm²), cet insert coûte aussi moins cher que l’usinage d’une poche et ne laisse aucune trace d’usinage. Le panneau séparé est en général le meilleur choix sur un instrument, car il peut être d’une autre couleur et d’une autre épaisseur que le corps. Ces mêmes faces avant sur mesure peuvent aussi être livrées seules, pour un châssis existant.

Couleur, façades bicolores et logo
Notre ABS standard est blanc, noir, gris clair ou gris foncé, teinté dans la masse, et des panneaux de couleurs différentes se combinent dans un même boîtier sans peinture. Une face avant sombre sur un corps clair réussit bien aux instruments : les légendes à l’encre blanche s’y lisent nettement, et le panneau encadre les commandes. Des aplats de couleur imprimés derrière des groupes d’entrées, une bande par voie ou du rouge derrière une borne haute tension, séparent les fonctions sans second matériau.
Les couleurs de marque hors gamme standard passent par l’impression ou la peinture, car une teinte de plaque personnalisée demande environ 2 000 lb (900 kg) de matière. Le logo s’imprime dans le même passage que les légendes. Le déplacer, réviser une légende ou ajouter le logo d’un distributeur se résume à modifier le visuel pour la livraison suivante, et une nouvelle entrée ou un nouveau bouton à modifier le programme, sans écran ni outil à refaire.
Envoyez l’implantation du panneau avec la liste des connecteurs et vos visuels via notre page d’envoi de fichiers CAO : un ingénieur vous retournera le motif d’usinage et un bon à tirer à valider avant toute découpe.

