BlogRecherche médicale

IEC 60601-1 et le boîtier : ce que la norme exige de l’enveloppe

Ce que l’IEC 60601-1 exige d’un boîtier médical : parties actives, essais de poussée, choc et chute, plaque V-0, ouvertures, marquages, CEM et code IP.

IEC 60601-1, publiée aux États-Unis sous la référence ANSI/AAMI ES60601-1, est la norme de sécurité de base des appareils électromédicaux, et le boîtier en porte une large part. Il constitue la barrière entre les personnes et les parties actives, une pièce mécanique qui doit résister à des sollicitations définies, une barrière contre le feu lorsqu’il en faut une, et la surface qui porte les marquages obligatoires. Cet article explique simplement ce que la norme exige du boîtier, et ce que chaque exigence implique lorsque le boîtier est découpé, plié et collé à partir de plaques plastique.

Une précision d’abord. La certification du produit vous appartient : votre ingénieur sécurité et votre laboratoire d’essais appliquent la norme à l’ensemble de l’appareil. Nous fabriquons le boîtier médical selon votre conception, dans la plaque classée UL94 que vous spécifiez, de la même façon sur chaque unité. Lorsqu’un essai est cité ci-dessous, ce sont l’édition en vigueur et l’interprétation de votre laboratoire qui en fixent les détails.

Tenir les parties actives hors de portée

La norme commence par se demander ce qui peut être touché sur un boîtier. Les laboratoires sondent l’enveloppe avec des calibres d’essai normalisés, dont le doigt d’épreuve articulé, pour repérer les parties accessibles, et tout ce qu’un opérateur peut ouvrir ou retirer sans outil est d’abord ouvert ou retiré. Une trappe de batterie à loquet manuel ne protège donc pas ce qui se trouve derrière elle ; un capot tenu par des vis qui exigent un outil, si.

La plaque plastique est isolante : les parois elles-mêmes ne présentent pas le danger d’un panneau métallique nu. Les points à surveiller sont les ouvertures, les jours autour des capots amovibles, et les lignes de fuite et distances dans l’air que votre ingénieur sécurité mesure entre les parties actives internes et l’extérieur. Dans un boîtier fabriqué :

  • Aérations : des fentes étroites arrêtent un doigt là où une grande ouverture le laisserait passer. Placez-les là où aucune partie active ne se trouve juste derrière, ou ajoutez une cloison interne.
  • Capots sur parties actives : fixations démontables uniquement avec un outil, vissées dans des inserts en laiton, pour que le capot supporte les interventions répétées et ne s’ouvre toujours qu’avec un outil.
  • Ouvertures de connecteurs : dimensionnées sur le corps du connecteur, pas sur le câble, pour qu’aucun jour ne s’ouvre à côté.
  • Joints : les assemblages à rainure et languette collés au solvant sont fermés, mais c’est à votre ingénieur sécurité de dire si un joint compte comme isolation. Les vrais jours se trouvent aux couvercles et aux portes amovibles : éloignez les parties actives de ces bords.

Notre article sur les dispositifs de sécurité des boîtiers d’équipements de recherche approfondit ces détails.

Boîtier blanc d’unité de désinfection, avec écran en façade inclinée, boutons-poussoirs et rangées de fentes d’aération sur le flanc

Essais de résistance mécanique

La norme soumet les enveloppes à des essais mécaniques dont le critère d’acceptation est simple à énoncer : après la sollicitation, aucune partie active ne doit devenir accessible et aucun autre danger ne doit apparaître. Les essais applicables dépendent de l’utilisation de l’appareil.

EssaiS’applique àPrincipeRéponse dans un boîtier en plaque
PousséeEnveloppes en généralUne force constante sur la surface extérieureÉpaisseur, et nervures sur les grandes portées non soutenues
ChocEnveloppes en généralUn objet dur frappe la surfaceÉpaisseur, renforts d’angle, fenêtres soutenues
ChuteAppareils tenus à la main et portatifsL’appareil tombe sur une surface durePlaque plus épaisse, joints collés renforcés, pièces lourdes fixées en partie basse
Manipulation brutaleAppareils mobiles (sur roulettes)Marches, seuils et chocs pendant le déplacementBase épaisse, cadre, angles protégés
Relâchement des contraintes de moulageEnveloppes en thermoplastique moulé ou forméConditionnement thermique pour libérer les contraintes internesTester une unité représentative de la série, plis compris

La dernière ligne mérite attention pour un boîtier fabriqué. Le pliage à chaud met le plastique en forme, et l’essai vérifie qu’après conditionnement thermique, le retrait ou la déformation n’expose aucune partie active. Comme notre prototype est découpé dans la même plaque, avec le même programme et sur la même plieuse que la série, il constitue un échantillon représentatif.

Un boîtier plié et collé est aussi résistant qu’une pièce moulée par injection dans une matière comparable et passe les essais de chute habituels. Lorsqu’un essai particulier s’applique, nous ajoutons une plaque plus épaisse, des renforts, des nervures et des renforcements aux joints. Indiquez-nous les essais et le poids de l’appareil fini, car le résultat d’une chute dépend autant de la fixation des pièces lourdes que des parois.

Inflammabilité et enveloppe de protection contre le feu

La nécessité d’une enveloppe de protection contre le feu, et la classe d’inflammabilité requise pour sa matière, dépendent de l’énergie disponible à l’intérieur et du comportement de la conception en condition de défaut. C’est à votre ingénieur sécurité d’en décider. Lorsque la réponse est une enveloppe classée V, les plaques en stock y répondent : l’ABS ignifugé Royalite et le Boltaron 4335 sont tous deux UL94 V-0, la plus exigeante des classes V en combustion verticale. L’ABS standard, le polycarbonate TUFFAK GP et le PETG sont classés UL94 HB. La page Matériaux renvoie vers chaque fiche technique.

  • Épaisseur : une classification UL 94 est donnée pour une épaisseur déterminée. Vérifiez-la par rapport à la paroi que vous spécifiez. Le Royalite est stocké en 3 mm, noir ou blanc.
  • Chaque pièce compte : une fenêtre en acrylique standard collée dans un corps V-0 n’est pas une pièce V-0. Lorsqu’une fenêtre doit être classée au feu, une vitre en polycarbonate classée au feu se monte derrière un cadre de façade, le polycarbonate ne se collant pas au solvant.
  • Ouvertures : les règles des enveloppes de protection contre le feu limitent les ouvertures, en particulier dans le fond, sous les pièces susceptibles de laisser tomber des matières enflammées. Arrêtez le plan d’aération avec votre ingénieur sécurité avant de figer le développé.

Des marquages qui restent lisibles

IEC 60601-1 impose des marquages précis à l’extérieur de l’appareil, notamment le fabricant, la référence de modèle ou de type, le numéro de série, les caractéristiques électriques, la classification, les symboles des parties appliquées et les signaux de sécurité, et elle exige qu’ils restent lisibles. L’essai de durabilité consiste à frotter les marquages à l’eau puis à l’alcool ; ils doivent ensuite rester clairement lisibles, et les étiquettes adhésives ne doivent ni s’être décollées ni avoir les bords recourbés.

Une étiquette adhésive ajoute un mode de défaillance : son bord. Nous imprimons en UV légendes, symboles et avertissements directement sur la plaque, en couleurs et à l’encre blanche, avec une meilleure adhérence que la sérigraphie : il n’y a aucun bord qui puisse se soulever. La gravure est le choix le plus durable pour les plaques signalétiques et les identifications qui doivent résister à une forte abrasion, et une étiquette sérialisée peut se loger dans un évidement usiné qui protège ses bords. La tenue d’une impression à l’essai de frottement de votre laboratoire, et aux produits de nettoyage indiqués dans votre notice d’utilisation, se vérifie sur le prototype. Voir l’impression numérique sur boîtiers plastique.

Boîtier blanc à dessus cintré, avec face avant en retrait percée de découpes pour écran et clavier, et grille ronde de fentes sur le flanc

La CEM selon IEC 60601-1-2

La norme collatérale IEC 60601-1-2 traite des perturbations électromagnétiques : ce que l’appareil émet et ce qu’il doit supporter, y compris les décharges électrostatiques et les champs RF rayonnés. Un boîtier en plastique n’apporte à lui seul aucun blindage. Si votre ingénieur CEM a besoin d’un blindage, nous appliquons à l’intérieur un revêtement conducteur EMI/RFI en opération secondaire, en masquant les fenêtres, les zones imprimées et les zones d’antenne qui doivent rester non conductrices.

Un revêtement a besoin d’un chemin de masse. Prévoyez des inserts en laiton, et non des colonnettes autotaraudeuses, partout où une fixation assure la continuité de masse, et gardez la jonction couvercle-corps en rainure et languette pour que les surfaces revêtues se rejoignent le long d’une ligne maîtrisée. Pour les décharges électrostatiques, un boîtier isolant reçoit des décharges dans l’air, et l’étincelle cherche les joints et les ouvertures : éloignez les circuits sensibles des fentes d’aération et des découpes de connecteurs. Nous ne certifions pas les performances de blindage ; les résultats relèvent de votre laboratoire. Les détails figurent sur notre page sur le blindage CEM.

Protection contre la pénétration et code IP

IEC 60601-1 demande que l’appareil soit classé vis-à-vis de la pénétration de l’eau et des particules au moyen du code IP d’IEC 60529. Le premier chiffre concerne les corps solides, le second l’eau : IP2X arrête les doigts, IPX1 couvre la chute verticale de gouttes d’eau, IPX2 la chute de gouttes avec l’enveloppe inclinée jusqu’à 15°, IPX4 les projections d’eau de toutes directions, et IPX7 l’immersion temporaire.

La protection contre les gouttes relève surtout de la géométrie, ce qui convient bien à un boîtier fabriqué : aucune ouverture sur le dessus, aérations sur les faces verticales, couvercle qui recouvre le corps, connecteurs en face avant ou arrière. La protection contre les projections exige en général aussi des couvercles avec joints d’étanchéité et des connecteurs étanches. Un appareil entièrement étanche, prévu pour l’immersion, se prête mal à un boîtier à panneaux démontables ; une conception moulée avec joints est alors généralement la meilleure réponse, et nous vous le dirons.

Envoyez le modèle, la norme selon laquelle votre appareil est testé, ainsi que la matière et les marquages nécessaires, via notre page d’envoi des fichiers CAO. Le prototype que testera votre laboratoire sera issu de la même plaque et du même programme que la série.

À lire aussi

Articles similaires

Votre projet de boîtier

Envoyez la carte. Nous fabriquons le boîtier.

Votre devis est établi par un ingénieur, pas par un robot. Joignez un fichier CAO, des photos ou un croquis : nous répondons sous un jour ouvré.

Demander un devis Appeler le +1 425-493-1223

Ou écrivez à sales@toolless.com · du lundi au vendredi, 7 h – 17 h (heure du Pacifique)

Appeler Demander un devis