La IEC 60601-1, publicada en EE. UU. como ANSI/AAMI ES60601-1, es la norma básica de seguridad para equipos electromédicos, y buena parte de ella recae en la caja. La carcasa es la barrera entre las personas y las partes activas, una pieza mecánica que debe soportar un maltrato definido, una barrera contra el fuego cuando hace falta y la superficie que lleva los marcados obligatorios. Este artículo explica en términos sencillos lo que la norma exige a la carcasa, y lo que significa cada requisito cuando la carcasa se corta, se dobla y se une a partir de lámina de plástico.
Primero, un límite. La certificación del producto le corresponde a usted: su ingeniero de seguridad y su laboratorio de pruebas aplican la norma al dispositivo completo. Nosotros fabricamos la carcasa médica según su diseño, en la lámina con clasificación UL94 que usted especifique, de la misma forma en cada unidad. Donde más abajo se nombra una prueba, los detalles los fijan la edición vigente y la interpretación de su laboratorio.
Mantener las partes activas fuera de alcance
La primera pregunta de la norma sobre una carcasa es qué se puede tocar. Los laboratorios de pruebas revisan la caja con sondas de prueba normalizadas, entre ellas un dedo de prueba articulado, para encontrar las partes accesibles, y todo lo que un operador puede abrir o retirar sin herramienta se abre o se retira primero. Por eso, una tapa de batería con pestillo de pulgar no cuenta como protección de lo que hay detrás; una tapa sujeta con tornillos que requieren herramienta sí puede contar.
La lámina de plástico es aislante, así que las paredes en sí no son el peligro que puede ser un panel metálico expuesto. Los caminos que hay que vigilar son las aberturas, las holguras alrededor de las tapas desmontables y las líneas de fuga y distancias en el aire que su ingeniero de seguridad mide desde las partes activas internas hasta el exterior. En una carcasa fabricada:
- Ventilación. Las ranuras estrechas impiden el paso de un dedo donde una abertura grande no lo haría. Colóquelas donde no haya ninguna parte activa justo detrás, o añada una barrera interna.
- Tapas sobre partes activas. Tornillos que requieren herramienta, a insertos de latón, para que la tapa resista el servicio repetido y siga siendo una tapa que solo se abre con herramienta.
- Aberturas para conectores. Dimensionadas según el cuerpo del conector, no según el cable, para que no quede un hueco a su lado.
- Juntas. Las uniones machihembradas con solvente quedan cerradas, pero si una unión cuenta como aislamiento lo decide su ingeniero de seguridad. Las holguras reales aparecen en las tapas y puertas desmontables, así que aleje las partes activas de esos bordes.
Nuestro artículo sobre elementos de seguridad en cajas para equipos de investigación profundiza en estos detalles de la carcasa.
Pruebas de resistencia mecánica
La norma somete las cajas a pruebas mecánicas con un criterio de aceptación fácil de enunciar: después del maltrato, ninguna parte activa puede quedar accesible ni puede surgir ningún otro peligro. Qué pruebas se aplican depende de cómo se use el dispositivo.
| Prueba | Se aplica a | En qué consiste | Respuesta en una carcasa de lámina |
|---|---|---|---|
| Empuje | Cajas en general | Una fuerza constante sobre la superficie exterior | Espesor y nervaduras en tramos largos sin apoyo |
| Impacto | Cajas en general | Un objeto duro golpea la superficie | Espesor, refuerzos de esquina, ventanas con apoyo |
| Caída | Equipos de mano y portátiles | El dispositivo cae sobre una superficie dura | Lámina más gruesa, uniones pegadas reforzadas, piezas pesadas fijadas abajo |
| Manipulación brusca | Equipos móviles (con ruedas) | Escalones, umbrales y choques durante el traslado | Base gruesa, bastidor, esquinas protegidas |
| Alivio de tensiones de moldeo | Cajas de termoplástico moldeadas o conformadas | Acondicionamiento térmico para liberar las tensiones internas | Ensayar una unidad representativa de la producción, con los dobleces incluidos |
La última fila merece atención en una carcasa fabricada. El doblado térmico conforma el plástico, y la prueba verifica que la contracción o la deformación tras el acondicionamiento térmico no deje expuestas partes activas. Como nuestro prototipo se corta de la misma lámina, con el mismo programa y en la misma dobladora que la producción, es una muestra representativa.
Una carcasa doblada y pegada es tan resistente como una pieza moldeada por inyección de un material similar y supera las pruebas de caída habituales. Donde se aplica una prueba concreta, añadimos lámina más gruesa, refuerzos, nervaduras y refuerzo en las uniones. Indíquenos las pruebas y el peso final, porque el resultado de una caída depende tanto de cómo se fijan las piezas pesadas como de las paredes.
Inflamabilidad y la envolvente contra el fuego
Que un dispositivo necesite una envolvente contra el fuego, y qué clase de inflamabilidad necesita su material, depende de la energía disponible en su interior y del comportamiento del diseño en condiciones de falla. Esa decisión la toma su ingeniero de seguridad. Cuando la respuesta es una envolvente con clasificación V, las láminas en existencia la cubren: el ABS Royalite retardante de llama y el Boltaron 4335 son ambos UL94 V-0, la más exigente de las clases V de combustión vertical. El ABS de uso general, el policarbonato TUFFAK GP y el PETG son UL94 HB. La página de materiales enlaza la hoja de datos de cada uno.
- Espesor. Una clasificación UL 94 se otorga para un espesor determinado. Compárela con la pared que especifique. El Royalite se suministra en 3 mm, negro o blanco.
- Cuenta cada pieza. Una ventana de acrílico estándar pegada en un cuerpo V-0 no es una pieza V-0. Donde una ventana deba tener clasificación de inflamabilidad, se monta detrás de un bisel una lámina de policarbonato con clasificación de llama, ya que el policarbonato no se une con solvente.
- Aberturas. Las reglas de la envolvente contra el fuego restringen las aberturas, sobre todo en la base, bajo piezas que podrían dejar caer material en llamas. Acuerde la disposición de la ventilación con su ingeniero de seguridad antes de cerrar el desarrollo plano.
Marcados que siguen siendo legibles
La IEC 60601-1 exige marcados específicos en el exterior del equipo, entre ellos el fabricante, la referencia de modelo o tipo, el número de serie, los valores nominales eléctricos, la clasificación, los símbolos de partes aplicables y las señales de seguridad, y exige que sigan siendo legibles. La prueba de durabilidad consiste en frotar los marcados con agua y con alcohol; después deben seguir siendo claramente legibles, y las etiquetas adhesivas no deben haberse despegado ni levantado por los bordes.
Una etiqueta adhesiva añade un modo de falla: su borde. Imprimimos por UV leyendas, símbolos y advertencias directamente sobre la lámina, a todo color y con tinta blanca, con mejor adherencia que la serigrafía, así que no hay borde que se levante. El grabado es la opción más permanente para placas de características y marcas de identificación que deban resistir una abrasión fuerte, y una etiqueta serializada puede ir en un rebaje mecanizado que protege sus bordes. En el prototipo se comprueba si una impresión supera la prueba de frotamiento de su laboratorio y si resiste los productos de limpieza indicados en sus instrucciones de uso. Vea impresión digital en cajas de plástico.
Compatibilidad electromagnética según la IEC 60601-1-2
La norma colateral IEC 60601-1-2 trata las perturbaciones electromagnéticas: lo que el dispositivo emite y lo que debe tolerar, incluidas las descargas electrostáticas y los campos de RF radiados. Una caja de plástico no aporta blindaje por sí sola. Si su ingeniero de compatibilidad electromagnética (CEM) necesita un blindaje, aplicamos un recubrimiento conductivo EMI/RFI en el interior como operación secundaria, enmascarando las ventanas, las zonas impresas y las zonas de antena que deben quedar no conductoras.
Un recubrimiento necesita un camino a tierra. Especifique insertos de latón, no torretas para autorroscantes, en cada tornillo que conduzca la tierra, y resuelva la unión entre tapa y cuerpo con un machihembrado para que las superficies recubiertas se encuentren a lo largo de una línea controlada. Frente a las descargas electrostáticas, una carcasa aislante recibe descargas en el aire, y la chispa busca juntas y aberturas, así que aleje los circuitos sensibles de las ranuras de ventilación y de los recortes de conectores. No certificamos el rendimiento del blindaje; los resultados son de su laboratorio. Los detalles están en nuestra página de blindaje EMI.
Protección contra la entrada de agua y el código IP
La IEC 60601-1 pide clasificar el equipo según la entrada de agua y de partículas mediante el código IP de la IEC 60529. La primera cifra se refiere a los objetos sólidos y la segunda al agua: IP2X impide el acceso de los dedos, IPX1 cubre las gotas que caen verticalmente, IPX2 las gotas que caen con la caja inclinada hasta 15 grados, IPX4 las salpicaduras desde cualquier dirección e IPX7 la inmersión temporal.
Los grados contra goteo dependen sobre todo de la geometría, lo que favorece a una carcasa fabricada: ninguna abertura arriba, ventilación en caras verticales, una tapa que se superpone al cuerpo y conectores delante o detrás. Los grados contra salpicaduras suelen exigir además tapas con empaque y conectores sellados. Un dispositivo totalmente sellado, apto para inmersión, encaja mal en una carcasa con paneles desmontables; ahí la mejor respuesta suele ser un diseño moldeado y con empaques, y se lo diremos.
Envíe el modelo, la norma con la que se ensaya su dispositivo y el material y los marcados que necesita a través de nuestra página para cargar archivos CAD. El prototipo que ensaye su laboratorio saldrá de la misma lámina y del mismo programa que la producción.


